-
1 приглядывать
-
2 приглядывать
приглядеть разг.2. (за тв.; наблюдать) look (after)приглядывать за детьми — look after the children
-
3 приглядывать
несов. - пригля́дывать, сов. - пригляде́ть; разг.1) (за тв.; наблюдать) look (after), watch (d)пригля́дывать за детьми́ — watch [look after] the children
2) (вн.; подыскивать) choose (d); сов. тж. find (d) -
4 приглядывать
(что-л.); разг.
1) choose; find, look out
2) (за кем-л./чем-л.) look (after), keep an eye (on)* * *choose; find, look out -
5 приглядывать
General subject: look after -
6 присматривать
1. see to2. supervise3. look after; findприсмотр за; присматривающий за — looking after
Синонимический ряд:1. наблюдать (глаг.) держать под наблюдением; держать под надзором; доглядывать; досматривать; наблюдать; надзирать; следить2. приглядывать (глаг.) выглядывать; высматривать; насматривать; облюбовывать; приглядывать -
7 следить
I нсв vi1) наблюдать to watch; за ходом рассуждений, событий to follow; исподтишка to spy on sb/sth; приглядывать to keep an eye on sb/sthследи́ть за собы́тиями — to follow events, не упускать из виду to keep track of events
следи́ть за мо́дой — to keep abreast of/to follow fashion
я с трудо́м следи́л за хо́дом его́ мы́сли — I could hardly follow him/his train of thought
следи́ть за детьми́ — to look after (the) children
следи́ть за собо́й — to look after oneself
следи́ть за поря́дком — to keep order
следи́ть (за тем), что́бы... — to see (to it) that...
он следи́л, что́бы рабо́та выполня́лась хорошо́ — he saw (to it) that the work was done well
II vi; св - наследи́тьона́ всегда́ следи́т за собо́й хорошо выглядит — she's well-kept
пачкать to mark, to leave footprints/footmarks (on sth)
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский